"Rusia siempre entre el mal y la razón"
Por Paolo Nori
- Defiendo a los artistas prohibidos sólo por haber nacido en un lugar llamado Rusia. E incluso los niños rusos que viven en Italia y se sienten "desterrados". ¿No tiene sentido sentirse avergonzado por todo esto?
- Este año cumplí sesenta y fui feliz, porque una vez, cuando tenía cuarenta y ocho años, fui a la piscina con mi hija, el chico que compró las entradas me preguntó: "¿Tienes más de sesenta?". “Tengo cuarenta y ocho años”, respondí. Y él, sin pestañear, me dijo: “Qué lástima, si tenía sesenta tenía descuento”.
- Aquí estás, ahora tengo sesenta y tengo el descuento. Y, a los sesenta, a medida que va pasando el tiempo uno va conociéndose un poco, descubrí que el rasgo principal de mi carácter es "contracorriente".
- Cuando comencé a escribir, por ejemplo, la primera frase que publiqué en la primera novela que publiqué fue "Mi abuela Carmela se llamaba Carmela", que es una tautología, no significa nada, no se empieza una novela con una frase así, y así lo hice.
- La primera frase de la segunda novela que publiqué, sin embargo, "Yo soy el que no puedo", es un anacoluto, un cambio de tema injustificado, no se habla así, no se piensa así. eso, no se escribe así, y yo, por eso, lo hice.
- Para mí si algo no se puede hacer, para mí así soy, es un motivo para hacerlo.
- Las repeticiones, por ejemplo: desde pequeños, en el colegio, no nos dicen más que no repetir y usar sinónimos y yo, desde que empecé a escribir, no he hecho más que repetir repeticiones, no sinónimos. sé dónde viven y muchas veces tomo exactamente las piezas que he publicado en un libro y las vuelvo a poner en otro libro con una desvergüenza que a veces me hace preguntarme quién creo que soy y ahora, a los sesenta años, tengo ganas de responder "Un bastiano contrario, creo que soy un bastiano contrario".
( Bastian Contrario es una expresión italiana que se utiliza cuando alguien va contra la corriente de un pensamiento común, cuando alguien se opone a la mayoría1. El origen de la expresión no es seguro, pero existen algunas hipótesis. Según una leyenda, Bastián Contrario fue un criminal que murió en la horca, cuyo apellido dio origen al lema2. En Castelvecchio di Rocca Barbena recordamos a un mercenario llamado Bastian Contrario, que murió allí en batalla.)
- A mí, en estos veinticinco años que han pasado desde que publiqué mi primera novela, me ha venido muchas veces a la cabeza la frase atribuida a Bertolt Brecht, que como los asientos del lado de la razón estaban ocupados, él se sentaba del lado de la razón. el lado equivocado y, debo decir, estoy muy feliz con el lado equivocado y cuando, a mí también me pasa, resulta que tengo razón, me siento un poco incómodo.
- Por ejemplo cuando me llaman para comentar casos de censura en los que se prohíben obras de artistas cuya culpa sería haber nacido en un lugar llamado Rusia, como si el lugar donde naciste fuera una condena.
- O por ejemplo cuando, sucedió, me llamaron por radio para comentar el caso de aquel bartender que se negó a darle un vaso de agua a una señora porque ella también había cometido un crimen horrible, tenía pasaporte ruso.
- O cuando en un bonito cine de Pisa, donde tengo que ir a presentar un libro, me piden que diga qué película me gusta más y al final de la presentación la ponen, y digo Stalker, de Tarkovsky, y Al cabo de unos días me dicen que no se puede proyectar porque esa película también tiene el horrible defecto de haber sido hecha por un ruso.
- !¡Y no solo.!¡.. También está basada en una novela escrita por dos rusos, dos hermanos, los hermanos Strugatsky, una novela censurada desde hace años, en Rusia es cierto, pero realmente no pueden mostrar esa película, una película que tiene la desvergüenza de ser rusa y basado en una novela rusa.
- O cuando, la otra tarde, estaba haciendo un espectáculo que se llama ¿Para qué sirven los rusos y que habla de las novedades sobre la literatura rusa, y ahí digo, entre otras cosas, que tengo una gran pasión por el extraordinario arte ruso, en muchas de sus manifestaciones, y que estoy enamorado de la maravillosa lengua rusa, y que estoy encantado por la generosidad, por el cariño, por la amistad de los rusos que he conocido en mis treinta años de frecuentar Rusia, y que Una vez, cuando un profesor me dijo: "Cuidado, si dices eso, luego dirán que eres pro-ruso", y yo respondí:
"Si dicen eso de mí, tienen razón, porque es Es cierto que soy pro-ruso y no hay necesidad de ocultarlo, y si alguien piensa que el amor por el pueblo, por la lengua, por el arte ruso equivale a la admiración por el jefe del gobierno ruso, entonces también debe ser cierto lo contrario, es decir, habría que pensar que los miles de estudiantes extranjeros que vienen a Italia cada año vienen porque admiran, o han admirado, a Enrico Letta, o Matteo Renzi, o Paolo Gentiloni, o Mario Draghi, o Giorgia Meloni, o Mario Monti".
- Y me imaginé deteniendo a un estudiante extranjero y preguntándole “¿Por qué viniste a Italia?” y él respondió “Para conocer a Paolo Gentiloni”. "¿En realidad?". “Mira, Paolo Gentiloni me cae muy bien”.
- Y la otra noche, al final de Para qué sirven los rusos, se me acercaron, casualmente, unas señoras rusas que viven cerca del lugar donde hice el espectáculo y me contaron las cosas que nos decimos como pro- rusos y al final vino una chica italiana, debía tener treinta y cinco años y me dijo: "Mira, no sé ruso, no sé literatura rusa, pero parece que entiendo las cosas". "Y te aseguro que estos dos años le han hecho sentir culpable por haber nacido en Rusia, le han hecho sentir culpable también a él, un niño que no ha hecho nada".
- Hay un gran escritor ruso, su nombre es Venedikt Erofeev, quien una vez escribió:
“Hay idiomas en los que no hay palabras ni expresiones ofensivas, ni siquiera indecentes. Para los malayos, por ejemplo, la mayor ofensa e insulto es: '¿No te da vergüenza?'".
- Aquí estás. ¿No deberíamos avergonzarnos los italianos de cómo se sintió ese niño? ¿No hay nada de qué avergonzarse? ¿Eh?
- He publicado éste artículo aquí en mi blog porque pieno lo mismo que éste autor Paolo nori sobre Rusia y sobre la ignominia del llamado "mundo occidental" por querer culpar y tratar de hacer desaparecer a Rusia y a su cultura injustamente gracias y sobre todo por "todos" los males ocasionados por ellos mismos.
"Los aportes que Rusia le ha hecho a la cultura mundial, al deporte, al cine, al teatro, a la literatura, al ballet, a la música, a la pintura, etc, son innegables e inestimables y eso no lo podrá cancelar o cambiar NADIE"
👇SIGUEME AQUI TAMBIÉN👇
En Youtube: @DeLoboUnPelo
En Telegram: t.me/del_lobo_un_pelo
En WhatApp: Grupo INFOLOBO
